шагрень - traducción al francés
Diclib.com
Diccionario ChatGPT
Ingrese una palabra o frase en cualquier idioma 👆
Idioma:

Traducción y análisis de palabras por inteligencia artificial ChatGPT

En esta página puede obtener un análisis detallado de una palabra o frase, producido utilizando la mejor tecnología de inteligencia artificial hasta la fecha:

  • cómo se usa la palabra
  • frecuencia de uso
  • se utiliza con más frecuencia en el habla oral o escrita
  • opciones de traducción
  • ejemplos de uso (varias frases con traducción)
  • etimología

шагрень - traducción al francés

Шагреневая кожа (материал)
  • Шагрень

шагрень         
ж.
chagrin m , peau de chagrin
peau de chagrin      
- шагрень
chagrin         
{m}
- ( кож. ) шагрень

Definición

ШАГРЕНЬ
и, мн. нет, ж.
Мягкая козья или овечья (первонач. ослиная) кожа с характерным рисунком на неровной поверхности. Шагреневый - из шагрени.||Ср. ВЕЛЮР, ЗАМША, САФЬЯН, ХРОМ, ШЕВРО.

Wikipedia

Шагрень

Шагрень (фр. chagrin, от итал. zigrino, по-видимому от тюркского sagri, «спина лошади») — кожа с зернистыми бугорками, выделываемая из шкуры животных. По аналогии шагренью называют поверхности, по виду похожие на такую кожу: особого рода бумагу и цветной коленкор, употребляемые в переплётном деле, шершавую отделку стен, дефекты лакокрасочного покрытия. В русский язык слово вошло из французского в XVIII веке.

Шагрень бывает мягкая, растительного или квасцового дубления, и жёсткая, являющаяся сырой кожей. Изготовлялась из спинной части шкур лошадей, куланов и т. п. Окрашивалась чаще в зелёный цвет. Сейчас обычно производится из козьих, овечьих шкур. Разновидность шагрени — рыбья кожа «галюша́» (фр. galuchat) — из сырых кож акулы или ската, которые имеют природную шероховатость.

Кожа со спины лошади высоко ценилась, так как из неё можно было выделать мягкий, красивый, тонкий и одновременно прочный материал. В процессе изготовления шагрени хребтовую часть шкуры выдерживали в воде, пока не выйдут волосы и шкура не разбухнет. Очищенную шкуру посыпали мелкозернистым материалом (например, семенами лебеды), покрывали полотном и высушивали, вследствие чего лицевая сторона оказывалась покрытой возвышениями и углублениями. Возвышения срезались ножом вровень с понижениями, шкура размягчалась в воде и быстро додубливалась. Более плотные части, оставшиеся несрезанными, выступают больше и образуют ту особенную мерею, которая характеризует шагрень.

Ejemplos de uso de шагрень
1. Кроме пылинок, под ней вы также рассмотрите так называемую шагрень - волны краски, а то и небольшие капельки.
2. А по случаю 300-летия Санкт-Петербурга на предприятии разработали и передали в дар городу рецепт смеси "ПСМ-Шагрень", хорошо имитирующей структуру природного камня и устойчивой к негативным воздействиям влажного климата северной столицы.
3. Он, понятно, был крут и удачлив, С теннисистами в карты играл, Разводил себе зелень на даче И имел уставной капитал, Что ему позволяло, как птице, За границу летать через день, Заниматься раскруткой певицы Из салона одежды "Шагрень". И вообще - жить на благо отчизне С беззаботной душою святой И не думать о бренности жизни, Занимаясь ее суетой.